Prevod od "med sandheden" do Srpski


Kako koristiti "med sandheden" u rečenicama:

Man går ikke på kompromis med sandheden.
Kompromis kad je istina u pitanju nije moguæ.
De tilskyndede os ikke til at komme ud med sandheden.
Pa, nisu nas baš požurivali da izaðemo u javnost i kažemo istinu.
Så lad mig vinde din tillid med sandheden.
Dozvoli da istinom zadobijem tvoje poverenje.
Jack Taylor er en ubesindig mand, der manipulerer med sandheden.
Džek Tejlor je nemaran èovek sa darom za manipulisanje istine.
Du er ligeglad med sandheden, ikke?
Tebe istina uopæe ne zanima, zar ne?
Jeg er ligeglad med sandheden, men jeg er ikke ligeglad med dig.
Baš me briga za istinu. Stalo mi je do tebe.
Men dødsstraffen kræver, at vi ser bort fra vores lidenskab og sympati og forener os med sandheden.
Ali optužba traži... da dismo napustili naše strasti i simpatije... jedino da doznajemo istinu.
Han er pisseligeglad med sandheden, retfærdigheden og retsindighed.
Tom liku nije stalo niti do solidarne, usrane istine u vašem pravosuđu ili samom američkom življenju.
Gode ting kommer nogen gange med en løgn, og dårlige med sandheden selvom man nogen gange pynter på sandheden, er det jo det samme som at lyve.
Dobre stvari mogu proisteci iz lazi, lose stvari iz istine, mada, ako nekada kazes samo deo istine, to ti je ista stvar kao da slazes.
Det rette vil være at vente med sandheden, til vi er sikre på, virussen er inddæmmet.
Trebamo skrivati istinu dok ne zaustavimo širenje virusa.
Så skal du have en overskrift så stor som denne, bare med sandheden.
Treba vam ogroman naslov, ali istinit.
Hvordan kan du sammenligne hedensk mytologi med sandheden?
Kako možeš da porediš pagansku mitologiju sa "Istinskom reèi"?
Du bliver nødt til at komme med sandheden, tandlæge, intet valg.
Moraš joj reci istinu, zubar, nemaš izbora.
Jeg er ligeglad med sandheden om dig.
Ne zanima me istina o tebi.
Han betaler os for at mingelere med sandheden.
Plaæa nas da budemo ekonomièni s istinom.
Ulric var en smule letfærdig med sandheden.
Ulric je bio... Stedljiv, hoæemo li reæi? Sa istinom.
Ali var god til hemmeligheder. Men hun var også god til at straffe folk med sandheden.
Eli je bila sjajna u èuvanju tajni, ali je takoðe bila dobra u kažnjavanju ljudi istinom.
Vi starter med at være bløde, og så slår vi til med sandheden.
Taèno, znaèi poèeæemo blago i smireno, i onda samo moramo da joj sasipamo istinu u lice.
Måske kan de komme med sandheden.
Možda æe ti oni dati istinu.
I stedet for at undskylde, hvorfor så ikke prøve med sandheden?
Umesto izvinjenja, zašto mi ne kažeš istinu?
At forvirre ham med sandheden om, at hans far er hans tante virkede ikke som det rette at gøre.
Zbuniti ga stvarnošæu da mu je otac postao tetka ne deluje kao dobra stvar.
Hvis jeg spørger dig om noget vil du så svare med sandheden?
Ako te pitam nešto hoæeš li iskreno da mi odgovoriš?
Måske mener han, vi ikke kan forliges med sandheden.
Možda misli da nisam sposobna da podnesem istinu.
Og hver gang skal I svare med sandheden.
I svaki puta, æete da im kažete istinu:
Min mor nyder nogle gange et afslappet forhold med sandheden.
Моја мајка понекад - хм - Ужива повремене однос са истином.
Du har en lemfældig omgang med sandheden.
Imaš naviku da se ponašaš nedosljedno sa istinom.
Men jeg var der. Og jeg er ikke skødesløs med sandheden.
Ali ja sam bila tamo, i nisam neobazriva sa istinom.
Er man i tvivl, så bør man starte med sandheden.
Kad nisi siguran, dobro je poèeti od istine.
Tilgiv mig, at jeg ikke tuder over din sørgelige historie, men din omgang med sandheden har ikke været helt god.
Oprosti što mi ne suze oèi zbog tvoje prièe o jadu, ali tvoj istorijat sa istinom se nije mnogo poklapao.
Hvad med Sandheden om Hertz, en sjov guide til lyd?
Šta misliš o "Istinski Hertz Zabavni vodiè za zvuk"?
Jeg kommer med sandheden om, hvordan min far døde. Ja.
Reæi æu vam istinu o smrti moga oca.
Hemmeligheden bag enhver stor løgn er at den skal være parallel med sandheden.
Tajna svake velike laži je da mora da teèe uporedo s istinom.
Hemmeligheden bag en god løgn er, at den skal køre parallelt med sandheden.
Tajna svake dobre laži je da mora iæi uporedo s istinom.
Et sted i min hukommelse venter han med sandheden.
Negde u mojim sećanjima čeka, zajedno s istinom.
Du må indrømme, at de rygter, der cirkulerer i Vatikanet næsten altid stemmer overens med sandheden.
Moraš priznati da glasine koje kruže po Vatikanu skoro uvek odgovaraju istini.
Jeg sagde noget andet i aftes, fordi jeg vidste at jeg ikke ville få Dem i tale med sandheden.
Rekao sam mu drugaèije sinoæ, jer sam znao da neæu dobiti ovaj prijem kod vas da sam mu rekao istinu. - A to je?
Har du konstrueret ærlige konflikter med sandheden, der frembringer tvivl i, hvad udfaldet mon bliver?
Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?
7.6792759895325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?